Vollständige CEFR-Karte · Generierung auf Abruf

Jedes Niveau der Sprache ist ein See. Aprandr zeigt ihn dir komplett.

Jede CEFR-Unterstufe — A1-1, A2-3, B1-2 — ist ein endlicher und kartierbarer Wissenssee. Du siehst alles, was darin ist, und schöpfst jeden in deinem Tempo leer, in fünf Formaten. Keine blinden Flecken mehr, kein Vortäuschen mehr, dass du vorankommst.

Keine Karte nötig. Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch — die ganze Karte, offen.

Gemacht für Gehirne, die das Ganze sehen müssen — besonders, wenn deins ADHS oder neurodivergent funktioniert.

Aprandr-Maskottchen — ein Axolotl, der ein Buch liest
Aktiver See
A2-1 · Deutsch
Quiz wird generiert…
5 Fragen · Stil „wie für einen Dev“
  • Karte der CEFR-Seen (A1 → B1)
  • 5 Wege, jeden See leerzuschöpfen
  • Deutsch · Französisch · Spanisch · Englisch
  • Keine Streaks, kein XP
  • Generierung auf Abruf

Jetzt ausprobieren — ohne Anmeldung

Sprich gratis mit dem Voice-Tutor.

Eine kleine Kostprobe von A1-1 in einer der vier Sprachen. Drück „Jetzt sprechen“ und leg los.

Alemán · A1-1 · mit Lukas

2-Minuten-Demo. Übe Begrüßungen und einfache Sätze.

Das Problem

Du lernst seit Monaten und weißt immer noch nicht, was dir noch zu lernen fehlt.

Der bewusste autodidaktische Lerner weiß ungefähr, in welcher CEFR-Unterstufe er ist. Was er nicht hat, ist eine sichtbare Karte davon, was in jedem See drin ist, eine Art, sie leerzuschöpfen in dem Format, das sein Kopf heute verlangt, und die Gewissheit, dass er nichts überspringt.

Du läufst blind durch eine versteckte Route

Duolingo

Duolingo entscheidet, was du heute übst. Du siehst nicht, welche Seen es gibt oder welche es dir überspringt — nur den nächsten Schritt im Korridor.

Zufällige Wellen, ohne Karte

ChatGPT

ChatGPT improvisiert mit Vokabular außerhalb des Lehrplans. Erzeugt Wellen in jede Richtung — und vergisst die Lektion, sobald du den Tab schließt.

Ein einziger See, ein einziges Format

Babbel · Memrise

Babbel und Memrise lassen dich in einen festen See fallen, in einem einzigen Format, mit demselben Ton für einen Dev, einen Arzt und einen Teenager.

Nicht zu wissen, was fehlt, lähmt — vor allem, wenn dein Gehirn ADHS ist

Alle der genannten

Ohne sichtbare Karte und ohne editierbaren Verlauf ist Wiederholen wie blind durchlaufen. Für ein ADHS- oder neurodivergentes Gehirn ist diese dunkle Zone keine Unbequemlichkeit, sondern Lähmung: du fängst nicht an, weil du nicht weißt, wo, und der Streak der jeweiligen App versenkt dich endgültig.

Wie es funktioniert

Drei Schritte. Keine Lernkurve.

Du wählst einen See, generierst eine Lektion, hinterlässt Spuren. Die Reibung ist da, wo sie sein muss — beim Lernen, nicht beim Navigieren.

Dein Tempo. Dein See. Deine Art.

SCHRITT 011

Wähle deinen See

Wähle A1-1, A1-2, A2-1 oder das, was dran ist. Du siehst die komplette Karte und entscheidest, wo du heute stehst — wir raten nicht für dich, und es gibt keine Lähmung des „Wo fange ich an?“.

A1-1A1-2A2-1A2-2B1-1
SCHRITT 022

Lektion anfordern

Du wählst Format (Zusammenfassung, Quiz, Übungen, Karteikarten oder Konversation) und einen Stil. Die KI baut die Lektion über das echte Vokabular dieses Sees zusammen.

ZusammenfassungQuizÜbungenFlashcardsChat
SCHRITT 033

Lerne und hinterlasse Spuren

Du markierst als erledigt, bewertest niedrig/gut/hoch und planst eine Erinnerung. Dein Verlauf ist real — kein Zähler von aufeinanderfolgenden Tagen.

Quiz · A2-1Qualität: hoch
Chat · A2-1Wird generiert…
Flashcards · A2-1In 7T erinnern
So läuft's — das ist nur eine Vorschau.
Aprandr-Maskottchen mit einem Stoppschild

Du hast die Karte schon gesehen. Jetzt fehlt nur noch, dass du den ersten See öffnest.

Kein Druck. Oder scroll weiter, wenn du mehr Details willst

Unsere Wette

Die ganze Karte. Du entscheidest, welchen See du heute leerschöpfst.

Duolingo führt dich durch eine versteckte Route. ChatGPT erzeugt Wellen ohne Karte. Babbel lässt dich in einem einzigen See, in einem einzigen Format. Aprandr macht etwas anderes: es zeigt dir die vollständige Karte der CEFR-Seen und die KI hilft dir, jeden in dem Format leerzuschöpfen, das dein Gehirn heute verlangt.

Das Übliche

Blind durch eine versteckte Route laufen.

  • Unsichtbare Seen — du läufst durch eine Route, die die App für dich gewählt hat.
  • Ein einziges Format, wiederholt, bis etwas hängenbleibt.
  • Funktioniert — nur langsam, und du weißt nie, was sie dir überspringen.
Aprandr

Sichtbare Seenkarte + KI, die sich anpasst.

  • Vollständige Karte der CEFR-Seen, ab Tag eins offen.
  • Du schöpfst jeden See in dem Format leer, das dein Gehirn heute verlangt.
  • Die Karte bewegt sich nicht. Du entscheidest in welcher Reihenfolge und in welcher Tiefe.
  • Ohne die Angst des Streaks. Ein schlechter Tag bricht nichts — die Karte ist immer noch da, wenn du zurückkommst.
Dieselbe Linie des Sees, verschiedene Formate

Ein Stück des Sees, in dem Format, das du verlangst.

See A2-1 · „laufen“ (Verb)
Zusammenfassung
Quiz
Übungen
Flashcards
Chat
Roadmap

Heute sind es fünf Wege, einen See leerzuschöpfen. Morgen mehr.

Die KI ist der Motor. So wie sie besser wird, öffnen wir neue Formate, damit jeder See so durchlaufen werden kann, wie dein Kopf ihn am besten aufnimmt.

Heute
  • Zusammenfassung
  • Quiz
  • Übungen
  • Flashcards
  • Konversationsbeispiele
  • Echte Konversationen
  • KI-Anrufe
Bald
  • Begleitete Notizbücher
  • Adaptive Bücher
  • Immersives Audio
Features

Was Aprandr wirklich macht.

Jedes Feature beantwortet einen konkreten Schmerz des selbstgesteuerten Lerners. Angefangen beim größten: die Karte sehen.

Vollständige Karte der CEFR-Seen

Jede Unterstufe — A1-1, A2-3, B1-2 — ist ein Wissenssee, von einem menschlichen Experten kartiert. Du siehst das gesamte Set an Vokabeln, Phrasen und Regeln, bevor du anfängst. Die KI erfindet den Lehrplan nicht: sie operiert innerhalb dieses Sees.

Es ist nicht Duolingo, das den Weg für dich wählt, noch ChatGPT, das du bittest „bring mir Deutsch bei“.

Fünf Wege, einen See leerzuschöpfen

Zusammenfassung, Quiz, Übungen, Karteikarten und Konversation. Derselbe See, fünf Wege, ihn zu durchqueren — je nachdem, wie du heute am besten lernst. Gedacht für Gehirne, die sich mit einem einzigen Format langweilen — du pivotierst, wenn eines ermüdet, nicht wenn die App es erlaubt.

Es ist kein linearer Kurs, der in einem einzigen vorgekochten Format kommt.

Ein Sprach-Tutor, der dich drillt — nicht plaudert

Sprich live mit einem KI-Tutor — vom Browser oder per Telefon. Folgt einem festen Loop: kündigt das Item aus dem See an, lässt dich es produzieren, schließt ab und geht zum nächsten. Korrigiert deine Struktur, wenn du dich vertust.

Bewertet keine Aussprache. Nur Struktur und korrekte Verwendung des Vokabulars aus dem aktiven See.

Anpassbare Erzählstile

Fordere dieselbe Lektion „wie für einen Dev“, „wie für ein 10-jähriges Kind“ oder im akademischen Ton an. Die Verpackung ändert sich, der See nicht.

Nicht dasselbe PDF in eine andere Schriftart übersetzen.

Lektionen, an die du dich erinnerst

Markiere als erledigt, bewerte niedrig/gut/hoch und plane Erinnerungen ein. Dein Verlauf ist real — welchen See du angefasst hast, wann, mit welcher Qualität.

Kein Streak, der dich bestraft, wenn du am Wochenende krank wirst.

Filter und kontextuelle Navigation

Filtere nach Status, Qualität oder Erinnerung. Die Navigation passt sich an: von der Seenkarte gehst du zu den Lektions-Tabs, ohne den Kontext zu verlieren.

Kein flaches Dashboard mit 200 wild gemischten Items.

Mehrsprachig vom ersten Tag an

Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch — mit der vollständigen Seenkarte. Mehr Sprachen kommen, aber erst, wenn wir den kuratierten Katalog jeder Unterstufe fertig haben.

Wir versprechen keine 40 Sprachen, um 40 leere Karten zu haben.

Das ist NICHT Aprandr

Wir ersparen dir die Apps, die du schon ausprobiert und aufgegeben hast.

  • Kein Eine App, die für dich entscheidet, welchen See du anfasst, und dir die Karte versteckt.
  • Kein Ein Streak im Duolingo-Stil. Wenn dein Antrieb dieser Streak ist: das Shame, ihn zu brechen, finden wir toxisch — vor allem für ADHS-Gehirne, wo er ständig bricht und dich in den Abbruch zieht.
  • Kein ChatGPT flach: hier ist jede Lektion am CEFR-See verankert, den du gewählt hast.
  • Kein Ein vorab aufgenommener Kurs, der altert und sich nie ändert.
  • Kein Kein Übersetzer auf Steroiden und kein endloser Chat ohne Struktur.
  • Kein „Eine Sprache in 7 Tagen lernen“. Wenn das dein Plan ist, gibt es andere Apps.
Warum es funktioniert

Pädagogik für Erwachsene. Seenkarte, kein gamifiziertes Widget.

Fünf Prinzipien — das erste ist die strukturelle Wette: dir die ganze Karte zu zeigen. Die anderen vier sind die Mechanik, wie jeder See leergeschöpft wird.

Der ganze See, sichtbar

Jede CEFR-Unterstufe ist ein Wissenssee — Vokabeln, Phrasen und Regeln, kuratiert von einem menschlichen Experten. Du siehst ihn vollständig, bevor du anfängst. Keine Überraschungen, keine „versteckten Routen“, kein Algorithmus, der für dich entscheidet. Besonders wichtig, wenn dein Gehirn ADHS oder neurodivergent funktioniert — das Ganze zu sehen ist Erleichterung, keine Deko.

Spaced Repetition unter deiner Kontrolle

Du legst den Horizont fest (1 Woche / 1 Monat / 3M / 6M / custom). Es ist kein undurchsichtiger SM-2-Algorithmus — der bewusste Lerner weiß, was er am besten behält.

Active Recall statt passiver Exposition

Quiz erzwingt eine Wahl, bevor die Antwort sichtbar wird. Inline-Inputs zwingen dich zu produzieren, bevor du validierst. Flashcards zeigen die Vorderseite zuerst. Du produzierst, du liest nicht nur.

Modulierter Comprehensible Input

Die KI biased die Generierung auf die Linien des aktiven Sees — eine Stufe über deinem aktuellen Niveau (i+1), nicht zufällig. Der Stil justiert die lexikalische Dichte, ohne den Fokus zu brechen.

Deliberate Practice pro Format

Fünf Wege, denselben See leerzuschöpfen: Quiz für Diskrimination, Übungen für geführte Produktion, Konversation für kontextuelles Verständnis, Karteikarten für lexikalische Geschwindigkeit, Zusammenfassung für Grammatik. Du wählst den Muskel des Tages.

Fragen

Was du dich wahrscheinlich fragst.

Was ist ein „Wissenssee“?

Es ist die Metapher, mit der wir jede CEFR-Unterstufe denken. Ein See ist endlich und kartierbar: er hat ein festes Set an Vokabeln, Phrasen und Regeln, kuratiert von einem menschlichen Experten. Du siehst ihn ganz, bevor du anfängst — nichts ist hinter einem Algorithmus versteckt. Das Versprechen: keine unsichtbaren Seen mehr, kein Vortäuschen mehr, dass du vorankommst. „Unterstufe“ ist der technische Name; „See“ ist, wie wir vom Produkt sprechen.

Warum sagt ihr, dass Duolingo dir die Karte versteckt?

Weil Duolingo den Weg für dich entscheidet — du siehst nicht, welche Seen existieren, welche du schon angefasst hast oder welche es überspringt. Du gehst durch einen linearen Korridor, ohne zu wissen, was drumherum ist. Aprandr macht das Gegenteil: es liefert dir vom ersten Tag an die ganze Karte von A1 bis B1, und du entscheidest, welchen See du heute leerschöpfst.

Was ist der Unterschied zu Lektionen von ChatGPT?

ChatGPT erzeugt zufällige Wellen — es weiß nicht, welches Vokabular zu A1-2 gegenüber A2-1 gehört, also improvisiert es außerhalb des Lehrplans. Hier wird jede Lektion aus dem kuratierten Katalog des Sees gebaut, den du gewählt hast. Der Inhalt geht da nicht raus, und dein Verlauf wird gespeichert — er verdunstet nicht, wenn du den Tab schließt.

Wie weiß es, welches Niveau ich habe?

Es errät es nicht. Du wählst den See. Wenn du dir nicht sicher bist, fang in A1-1 an und steig auf, wenn es sich leicht anfühlt. Es gibt keinen verpflichtenden Einstufungstest — diese Reibung bringt dem selbstgesteuerten Erwachsenen nichts.

Ist es für Menschen mit ADHS?

Ja — dafür ist es gebaut, ohne nur dafür zu sein. Die meisten Produktentscheidungen antworten auf Pains, die ein ADHS-Gehirn täglich erlebt: du siehst die komplette Seenkarte (die dunkle Zone des „Ich weiß nicht, was fehlt“ verschwindet), du wählst den See — nicht was du darin lernst (weniger Decision Fatigue), du generierst die Lektion, wenn der Hyperfokus kommt, und lässt sie halbfertig liegen, wenn er abfällt (ist okay), und du hast fünf Formate, um zu pivotieren, wenn eines langweilig wird. Keine Streaks, kein XP, kein Shame. Wenn du nicht ADHS bist, funktioniert es auch — nur dass ein ADHS-Gehirn sich gesehen fühlt, wenn es das benutzt.

Warum gibt es keine Streaks und kein XP?

Weil der Streak zur Pflicht wird. Wenn er bricht — und er bricht — wird die intrinsische Motivation, die du hattest, die Sprache zu lernen, durch Shame ersetzt, und Shame killt die Gewohnheit. Das ADHS-Gehirn zahlt doppelt: ein gebrochener Streak am Freitag legt den Montag still. Aprandr konkurriert nicht mit deiner Motivation über einen externen Zähler. Ein schlechter Tag bricht nichts; die Karte ist immer noch da, wenn du zurückkommst.

Was, wenn mir die generierte Lektion nicht gefallen hat?

Du markierst sie als niedrige Qualität und generierst eine andere. Es ist on-demand, du bist nicht an eine einzige Version gebunden. Deine Bewertung bleibt im Verlauf, und der Filter „Qualität: hoch“ wird mit der Zeit zu deiner persönlichen Kuratierung.

Kann ich es offline nutzen?

Nein. Die Lektionsgenerierung hängt von Cloud-KI ab. Bereits generierte Lektionen kannst du wieder öffnen, solange du eine Verbindung hast.

Welche Sprachen sind verfügbar?

Deutsch, Französisch, Spanisch und Englisch — mit der vollständigen Seenkarte von A1 bis B1. Wir kuratieren die Kataloge der nächsten, bevor wir sie freigeben. Wir wollen keine leeren Sprachen veröffentlichen, nur um die Liste aufzublähen.

Ist es kostenlos?

Ja, fürs Erste. Es wird einen kostenpflichtigen Plan geben, wenn wir die Generierungslimits stabilisiert haben. Was du jetzt generierst, bleibt bei dir.

Werden meine Lektionen gespeichert?

Ja. Jede Lektion, die du generierst, ist mit deinem Konto verknüpft, mit Status (offen / erledigt), Qualität (niedrig / gut / hoch) und Erinnerung. Du kannst jederzeit darauf zurückkommen.

Bringt es mir was, wenn ich schon fortgeschritten bin?

Heute kommen wir bis B1 — die Seen von B2 und C1 kuratieren wir gerade. Wenn du höher stehst, ist es noch nicht für dich. Wenn wir diese Stufen freigeben, wirst du die ganze Karte sehen, genauso wie bei A1-B1.

Keine Karte · Während des MVP kostenlos

Öffne heute deinen ersten See.

Du wählst einen CEFR-See, ein Format und schaust, was die KI in weniger als 10 Sekunden zusammenbaut. Wenn es dir nichts bringt, bewertest du niedrig und generierst eine andere — die Karte bewegt sich nicht.

Kein Druck. Keine Streaks. Dein erster See, wenn du willst.